Hillary hối tiếc vì sảy miệng

"Tôi lấy làm tiếc rằng nếu việc tôi đề cập tới thời khắc đau buồn đó của toàn dân tộc chúng ta và đặc biệt của gia đình Kennedy gây tổn thương theo bất cách nào. Tôi chắc chắn đã không có ý định những thứ như vậy", cựu đệ nhất phu nhân nói.

Bà Hillary Clinton sau khi phát biểu trước báo giới tại Brandon, South Dakota hôm 23/5 (Ảnh AP)

Sự việc diễn ra khi bà Hillary vận động tranh cử trước cuộc bỏ phiếu sơ bộ tại South Dakota vào ngày 3/6. Trước câu hỏi từ ban biên tập nhật báo Sioux Falls Argus Leader về những lời kêu gọi bà từ bỏ cuộc đua trong đảng Dân chủ, nữ Thượng nghị sĩ bang New York đáp rằng: "Chồng tôi đã không hoàn tất được việc giành sự đề cử của đảng vào năm 1992 cho tới khi ông ấy giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ ở California vào giữa tháng 6, đúng không? Tất cả chúng ta đều nhớ rằng (ứng cử viên Dân chủ) Bobby Kennedy (RFK) đã bị ám sát vào tháng 6 ở California".

TIN LIÊN QUAN
Tiến trình bầu cử Tổng thống Mỹ Obama, Hillary bác bỏ đàm phán chấm dứt cạnh tranh

Bà Hillary bác bỏ ý tưởng rút khỏi cuộc cạnh tranh giành chiếc vé tín nhiệm của đảng cùng với đối thủ Obama. Cựu đệ nhất phu nhân cũng nói thêm rằng bà không hiểu tại sao với lịch sử như vậy, một số thành viên đảng Dân chủ vẫn đang kêu gọi bà rút lui.

Các trợ lý của ứng cử viên Barack Obama ngay lập tức đã có phản ứng trước phát biểu của bà Hillary về một vụ ám sát trong giai đoạn vận động bầu cử sơ bộ. "Tuyên bố của Thượng nghị sĩ Hillary trước ban biên tập tờ Argus Leader là không thích hợp và không có chỗ cho chiến dịch vận động này", phát ngôn viên Bill Burton của ông Obama khẳng định.

Phát ngôn viên Mo Elleithee của bà Hillary biện minh rằng cựu đệ nhất phu nhân chỉ nhắc tới chồng bà và ông Kennedy "như những ví dụ lịch sử cho thấy quá trình đề cử sẽ vẫn tiếp diễn đến mùa hè và bất cứ cách giải thích nào về phát biểu này vượt ra ngoài ý nghĩa đó sẽ là không chính xác và xúc phạm".

Bà Hillary cũng từng nói điều tương tự trước đây. Trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng 3 với tạp chí Time, nữ Thượng nghị sĩ bang New York từng quả quyết: "Các cuộc đua sơ bộ từng kéo dài hơn rất nhiều. Tất cả chúng ta đếu nhớ thảm kịch về việc Bobby Kennedy bị ám sát hồi tháng 6 ở Los Angeles. Chồng tôi cũng đã không hoàn tất được việc giành sự đề cử của đảng vào năm 1992 cho tới tận tháng 6 cũng ở California. Để cuộc đua sơ bộ tiếp diễn qua tháng 6 không phải là điều gì đặc biệt khác thường".

Trong vòng chỉ vài giờ sau những phát biểu gây chú ý ở South Dakota, bà Hillary đã quyết định đưa ra lời xin lỗi với tư cách cá nhân.

Một đồng minh thân cận của ông Obama tại Thượng viện - Thượng nghị sĩ bang Illinois Dick Durbin, cho biết ông chấp nhận lời giải thích của cựu đệ nhất phu nhân. "Tôi biết Hillary Clinton, và điều cuối cùng trên thế giới này mà bà ấy từng muốn làm là cầu mong sự rủi ro đến với bất kỳ ai. Bà ấy và Obama là bạn. Đó chỉ là ... một phát biểu thiếu thận trọng và chúng ta sẽ bỏ qua nó", ông Durbin nói.

• Thanh Bình (Theo AP, AFP, BBC)