Kịch Việt Nam và Tây Ban Nha hợp tác

– Được chuyển thể sân khấu từ bộ phim cùng tên, “Em cho anh đôi mắt của em” – vở kịch nổi tiếng của Tây Ban Nha sẽ ra mắt công chúng Việt Nam vào đêm 5/11 tới với sự kết hợp ăn ý trong diễn xuất của diễn viên Nhà hát Kịch Việt Nam và diễn viên Tây Ban Nha.

Bộ phim gốc “Em cho đôi mắt của em” do Iciar Bollain đạo diễn, với phần kịch bản do chính đạo diễn phim và Alicia Luna biên soạn, được công chiếu lần đầu tại Tây Ban Nha năm 2003 và đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ phía công chúng và các nhà phê bình. Bộ phim đã nhận được 7 giải thưởng Goya, trong đó có giải dành cho bộ phim hay nhất và giải đạo diễn hay nhất. Bộ phim cũng nhận được sự công nhận của các Liên hoan Phim, trong đó có thể kể đến Liên hoan phim Quốc tế San Sebastian, với hai giải thưởng dành cho diễn viên nam chính và diễn viên nữ chính hay nhất.

Vở kịch được đạo diễn vùng Valencia của Tây Ban Nha Carme Portaceli chuyển thể sân khấu. Về phía Tây Ban Nha, vở diễn có sự tham gia của nữ diễn viên Gabriela Flores và họa sĩ phối cảnh sân khấu Paco Azorin. Tại Việt Nam, dàn diễn viên và kỹ thuật viên của Nhà hát Kịch Việt nam Mai Hương, Minh Hiếu, Thái An, Phương Nga, Quỳnh Hoa, Văn Quan, Thu Thêu, Huy Hoàng, Hồng Quang, Lâm Tùng... cũng sẽ góp mặt trong vở kịch này.

“Em cho anh đôi mắt của em” là một câu chuyện về bạo lực gia đình, một hình thức bạo lực đầy tính gia trưởng như hàng nghìn hình thức bạo lực khác. Câu chuyện kể về mối quan hệ giữa Pilar và Antonio, cũng như về những người xung quanh họ, về một người mẹ đã vờ như không hề hay biết và chấp nhận mối quan hệ đó, về một người em gái muốn chấm dứt những đòn roi giáng xuống chị mình nhưng lại không biết phải làm thế nào, về những người bạn đã giúp đỡ Pilar và về một xã hội đã cụp mắt xuống trước một sự thực hiển nhiên.

Đạo diễn Carme Portaceli bộc bạch “chuyển thể sân khấu vở kịch này quả là cả một thử thách với tôi. Nhưng đây là một đề tài đang ngày càng được quan tâm nhiều hơn tại đất nước của chúng tôi, đó là đề tài về bạo lực giới”.

Một vở kịch được dàn dựng độc đáo dành cho tất cả mọi người, có phụ đề tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Anh sẽ được công chiếu ngày 5/11/2009 tại Nhà hát Lớn Hà Nội. “Em cho anh đôi mắt của em” sẽ trình diễn hai buổi nữa vào các ngày 8 và 9/11/2009, dành cho các sinh viên đang học tiếng Tây Ban Nha tại Việt Nam và Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.

Thiên Lam